紧急求助！日译一句话。拜托帮帮忙！在线等待。

LANYOU · 发表于 2010-12-17 10:38:59

下面这句话的日译。

征询企业对优化本事投资环境和政府部门帮扶企业转型升级及提供优质高效服务的意见和建议。

jinzhouhe · 发表于 2010-12-17 11:15:43

当市の投資環境への最適化、企業の事業モデルチェインジ＆アップグレードに対する政府部門からのサポートおよび高品質・高効率のサービスの提供に関して、企業から意見と提案を求める。

LANYOU · 发表于 2010-12-17 11:47:29

多谢！帮了很大的忙。

youlong · 发表于 2010-12-17 14:58:31

征询企业对优化本事投资环境和政府部门帮扶企业转型升级及提供优质高效服务的意见和建议。
当市の投資環境の改善、企業のモデルチェンジ及びグレードアップへのサポート、そして効率的、質の高いサービスの提供への企業様の政府に対する意見や提案を求めます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急求助！日译一句话。拜托帮帮忙！在线等待。