在第一期节目中有人提出似乎现在的阅读有些简单,要增加难度。其实难度是肯定会增加滴,不过要慢慢来噢,要不然《从零开始练阅读》就名不副实了。但是,先提前告诉大家,内容会越来越难哦,就怕大家到时候吃不消了。(心急的同志,等着瞧!)所以,我暂定为3天做一期栏目,同时为了为能力考试服务,我会在以后的栏目中,增加能力考的阅读(3级4级的难度),让大家尝尝考试的味道,呵呵!
OK,万事俱备,我们要开始本期的节目咯~~~(罗嗦一句,有意见,有想法,一定要在第一时间通知心懿,偶在这里先谢过了。)
「単語」
スリッパ 「Slipper」(名词) 拖鞋
ボールペン 「Ball pen」(名词)圆珠笔
「閲読」
<これは先生の万年筆(まんねんひつ)です>
これは先生の万年筆(まんねんひつ)です。それは日本語の雑誌(ざっし)です。あれは山本さんのテレビではありません。
それはあなたのスリッパではありません。これがあなたのです。
このボールペンは田中さんのではありません。佐藤(さとう)さんのです。あのボールペンが田中さんのです。
英語の新聞はそれではありません。これです。フランス語の新聞はこれではありません。あれです。
1,翻译文中着色的句子,注意其中は和が的区别,要把语气翻译出来哦。(提示,根据が前は后的原则,即が强调的是前面的部分,は强调的是后面的部分)
2,说说你认为需要注意的语法吧。任何有关方面的补充都可以,词汇也行。
(俗话说,三个臭皮匠顶个诸葛亮,有大家从多方面的总结,我们的语法就无敌啦!注意:我会根据大家的总结,整理出来要点的。)
|