咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 504|回复: 3

[翻译问题] 关于合同的相关中译日翻译

[复制链接]
发表于 2010-12-24 10:14:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
若乙方未能按上述规定按期如数支付款项,则乙方每逾期一日,应按应付而未付款项总额的万分之五计算向甲方支付滞纳金。如乙方逾期15天仍未付清其应付之房贷和滞纳金,甲方有权按本协议第十条规定处理


请高手指教,拜托拜托
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-12-24 11:12:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-24 14:31:57 | 显示全部楼层
谢谢版主
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-24 15:59:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿门 于 2010-12-24 15:59 编辑

未払金総額の一万分の五を滞納金として加算されることとなる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 10:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表