咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1149|回复: 10

なの的含义等

[复制链接]
发表于 2004-12-8 10:05:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
  なの的含义等(标日L10—16から)

みんな,ちょっと教えていただけないでしょうか。

a「ゆさ。」は「お湯へ行く。」、つまり『お風呂に入りに行く。』ていう意味なの。
なの的意思?

b 方言って,やっぱりその土地の風土や暮らし方と関係が深いのね。
って的意思?

c 指定席の切符を取っておいてよかったわ。
知道“てよかった”的用法,不知这句和“指定席の切符を取ってよかったわ。”有什么区别。

d 現代では,仕事のために新幹線を使って,東京から京都や大阪へ日帰りで出張することなど,日常茶飯事になっている。
『出張することなど』和『日常茶飯事になっている。』中间没有は或が?

e こうした技術革新によって,最初は2万本もの真空管を使った巨大な機械が,今は,たった一つのLSIで作られるようになり,手のひらに載るほど小さくなったのである。
『もの』和『真空管』是怎样连接的。句尾的である是表示强调吧。『のである。』是它的变形?


どうも ありがとう。

以上内容已经改成小号字,欢迎大家继续回答----------- by eagle119
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 10:12:39 | 显示全部楼层
楼主还是改一下字体吧
看起来实在痛苦呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-8 10:18:57 | 显示全部楼层
下面是引用★お菓子★于2004-12-08 11:12发表的:
楼主还是改一下字体吧
看起来实在痛苦呀


今はどうですか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 10:36:35 | 显示全部楼层
a.
严格来说这是 の 的用法
动词 / 形容词 的连体形 + の
名词 / 形容动词干 + なの
是一种形式体言化的现象
可以起到加强语气的作用
就这句来说是判断
完整的话加上 だ、です 等

b.
って 在这儿是 ということは
表示提起一个事物作为话题

c.
おいて 原型是 ておく
表示事先做好某事的意思
整句是
事先拿到指定席的票真是太好了

d.
有 など 就可以了
再加一个 は 倒是也可以
没有必要做这样的强调吧

e.
这个就是a.的问题
先体言化、再加 である
从结构上来说
だ、である、です、でございます
是一样的判断动词
只是简体、敬体、敬语

以上是水平不高的我一点个人意见
只能参考、参考啦 ^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 10:45:09 | 显示全部楼层
不好意思
看掉了一个
2万本もの真空
是 
2万本も の 真空
在数量词后加 も 表示
予想していた値がこれを下回ることが含みとなる
表示比预期要多
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-12-8 10:55:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-13 09:50:33 | 显示全部楼层
多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-13 09:51:54 | 显示全部楼层

敵は本能寺にあり

这句话好眼熟,是哪个游戏中的吧。


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-13 10:08:17 | 显示全部楼层
补充d:など后面加逗号把结构分开,这种情况可以省略助词
   e:である是书面体,书面材料中常用
   2万本も の 真空: も表示强调
回复 支持 反对

使用道具 举报

dream&sky 该用户已被删除
发表于 2004-12-13 10:10:25 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-14 08:37:04 | 显示全部楼层
下面是引用dream&sky于2004-12-13 11:10发表的:
敵は本能寺にあり

是声东击西的意思

FAINT.
なるほど。ありがとう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-26 05:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表