2011年1月日本语言 资料日语译文？

gzzhangshan

各位日语行家，请问谁有以下资料的日文版本呀，非常感谢了！
1. 粘着語
靠附着在表示概念意义的词的前面或后面来表示该语言的语法关系，以日语、朝鲜语等为代表。
2.屈折语
即靠语言的词形（主要靠词尾）变化来表示该语言的语法关系，以拉丁语为代表的印欧语言大多数都属于屈折语。
3．孤立语
即该语言的语法关系既不靠词形变化来表示，也不靠专门表示语法关系的后缀或前缀来表示，而主要是考次序来表示该语言的语法关系，以汉语为典型
4．抱合语
即该语言把各种语法关系都组织到一个词里，往往一个词就表示一句话，也就是一句话总以一个词的形式出现，以印第安语为主。
5.汉字
属于 “表意文字”，一般来讲，是指其字形与发音、含义相结合的文字相结合的文字。
6.ローマ字
属于 “表音文字”中的“音素文字”，每一个字形与一个音素相对应的文字。
7假名
属于 “表音文字”中的“音节文字”，是指每一个字形与一个音节相对应的文字。
8.国語学と日本語学
二者在本质上都是把日语作为自己的研究对象。
（1）国语学是是指日本日把自己民族的语言按照江户、明治、大正、昭和等时代发展下来的研究成果，特别注重于日语自身的研究。
（2）日本语学是指把日语置身于世界上成百上千的语言中的一种，特别是用研究其他语言的视角，注重导入其他语言的研究成果，以这样的一种态度研究日语。
9.心情形容詞
表示主观心情的形容词如恥ずかしい、苦しい、懐かしい等。一般来讲，现代日语中表示主观心情的形容词只能用来表示说话人的心情。如果要用于第二人称或第三人称时，只能以疑问的形式、表示过去的形式，或加接尾词“がる”等的形式来表示。
10.イントネーション
即“语调”或“语气”，是指与形成社会习惯的声调相对，在句子中临时强调某一部分或某种口气的阴阳顿挫。根据语调和语气的不同，同一个形式的句子又可以表示不同的意思，或加进许多丰富的感情色彩。
11.現代日本語の形式体言とは何か。述べなさい。
日语名词（体言）中，还有一些只在语法上起名词性的作用，而不表示具体事物的实际意义，这样的名词称为“形式名词”。一般被称为形式名词的有もの、こと、わけ、はず、ため、ところ、とき、の。
12.現代日本語の敬語の体系について述べなさい。
对话题中的人物表示敬意的敬语 尊他语和自谦语。
对听话人表示敬意的敬语 礼貌语
13.自由異音と条件異音の意味について例を挙げ説明しなさい。
同样是[a]，既有张大嘴的[a]也有不那么张大嘴的[a]，但是在日语中，这些差别不带来意义上的不同。像这种不产生意义上区别的不同发音，音韵学上称之为“自由变体”。
同样是“ん”，在具体的发音中，它分别被发为【m】【n】【η】，但这是因为它所处的环境不同而造成的【sammei】（三名），【sannin】三人，【saηηou】(三号)，在音韵学上，把这种在特定环境下法不同的音，而又不产生意义区别的音称为“条件变体”。
14.現代日本語の文字にどんな性質のものがあるのか。述べなさい。
现代日语中使用的文字有：汉字、平假名、片假名、罗马字母、阿拉伯数字等5种。
其中汉字是在日本的奈良时代传入日本的中国文字。
平假名和片假名是公元九、十世纪时，日本人在简化汉字草体和利用汉字一部分的基础上创造出来的日本特有的文字。
罗马字母和阿拉伯数字则是在中世纪以后，日本在接触西方社会过程中引进的文字。
也就是说，日本现行的文字都是来自外国的文字。
15.現代日本語の助動詞にどんなものがあるのか。述べなさい。
日语的助动词也是一种附属词，与助词所不同的是，大多数助动词都具有词形变化，即有活用型。当然，在承认不承认助动词的问题上，或者是在认定什么样的词是助动词的问题上，学者间也一直是有争论的。
16.山田语法の特徴について、簡単に述べなさい。
山田孝熊，他的语法主要反映在他的两本著作《日本文法论》和《日本文法学概论》之中
山田语法此类的特点是：再用言下设“存在词”；将一般概念的接续词和感叹词从属于“副词”的范畴；不承认助动词，认为助动词是用言的复合词尾，即“为了表示进一层的意义，在原意义上再附加上的一种词尾”等等。
所谓“存在词”是山田设定的一种形式用言‘以“あり”为其代表及其派生词。存在词或单纯地表示“存在”，或只表示一种“陈述”。
17.橋本文法の特徴について、簡単に述べなさい。
桥本进吉，他的语法论主要是表现在其著作《国语法要说》和《国文法体系论》之中。
桥本语法的特点是注重语言的形态，他认为，语言的句子、单词所表示的内容、意义、思想等必然会有某种特定的表现形式特征。这种外在的形式特征所具备有的规律，就是语法。
18.时枝文法の特徴について、簡単に述べなさい。
时枝城记，他的语法论的两部代表著作是《国语学原理》和《日本文法 口语篇》。
时枝与西方语言学家索绪尔针锋相对，主张语言的本质就是语言行为。他指出“语言就是思想的表达，也是思想的理解。思想的表达过程和理解过程本身就是语言。”体处理“语言过程学说”
时枝认为，一个人要讲一个具体的事物用语言表达出来时，首先要在自己的主观内部形成概念，然后再通过付诸图像，声音，文字等过程才能达到表达的目的；同样，听话的人，在接触到表达者的文字、声音或图像以后，也要经过还原成概念这样一个过程，才能达到理解的目的。
19.音素
音素是语言分析中得出的最小单位。日语音素主要有：元音音素、辅音音素、半元音音素、特殊音素等几种。
20.尊他语
是通过抬高被表达事物中的动作、状态的主体（人物）而实现的一种敬语表达方式。
这种敬语，也被学者称之为“施事者敬语”，是一种比较直接的敬语表达方式。
21.謙讓語
是通过降低被表达事物中的动作主体（有时包括该主体的所有物）的手段，从而达到太高被表达事物种动作对象的目的而实现的一种敬语表达方式。
22.礼貌语
实在会话的过程中，说话人对听话人表示尊敬的一种敬语表达方式。
有学者称之为“听话人敬语”。也是一种直接的敬语表达方式。
23.国字
由日本人自己创造的汉字。基本上是日本人根据汉字六书中“会意”的方法制造出来的（也有一些是采用“形声”或者“合字”法造出来的），因而还可以说是一种汉字造字法的运用。
24.詞と辞
＜川＞＜見る＞＜赤い＞は「詞」、＜て＞＜に＞＜は＞＜で＞＜など＞は「辞」である。意味で置き換えようがない和語の部分である辞と、意味で置き換えられるので詞となった和語の部分とが、語彙をおおまかに二分している。
25．現代日本語の助詞について簡単にの述べなさい。
现代日语的助词是后续在名词或其他各类句子成分后面，表示该句子成分的种种语法意义的词。日语助词没有词性变化，是一种附属词。分为格助词、副助词和系助词、接续助词、并列助词、语气助词和助动词。
26.現代日本語の動詞は何種類があります、述べなさい。
五种。分别为五段活用、上一段活用、下一段活用、カ変、サ変。
27.アクセントの特徴は何ですか？
相同的假名构组成的词，因为高低音分布不同会出现意思不一样的两个词的情况。
28．方言形成の原因と区分標準は何ですか、
在一个语言社会中，除有因地区不同造成的语言差别以外，还有因为年龄层的不同或职业的不同等社会原因造成语言差别，进而形成方言。而方言的区分有以下四个标准：
（1）音韵标准 各种音便现象。
（2）声调标准 声调体系不同。
（3）语法标准 有无“简体”与“敬体”的区别等等。
（4）词汇标准 基本词汇的差别，助词、助动词的差别等等。
29．言語の分類を簡単に述べなさい。
（1）粘着語
靠附着在表示概念意义的词的前面或后面来表示该语言的语法关系，以日语、朝鲜语等为代表。
（2）屈折语
即靠语言的词性（主要靠词尾？变化来表示该语言的语法关系，以拉丁语为代表的印欧语言大多数都属于屈折语。
（3）孤立语
即该语言的语法关系既不靠词形变化来表示，也不靠专门表示语法关系的后缀或前缀来表示，而主要是考次序来表示该语言的语法关系，以汉语为典型。
（4）抱合语
即该语言把各种语法关系都阻止道一个词里，往往一个词就表示一句话，也就是一句话总以一个词的形式出现，以印第安语为主。
30．表音文字
其字形只与发音相结合的文字叫“表音文字”
其中分为每一个字形与一个音素相对应的文字“音节文字”，如罗马字母；
和每一个字形与一个音节相对应的文字“音节文字”，如假名。
31.形態素：
“语素”或“词素”，即具有意义的最小的语言单位，是复合词和单纯词的组成部分。
32.日本語の表記の特徴について簡単に述べなさい。
日语标记的特点在于起同时采用了两种文字体系，即表音文字（其中分为音素文字罗马字母和音节文字假名）和表意文字（词素文字汉字）
33.日本語の象徴語について簡単に述べなさい。
拟声词和拟态词统称未象征词。拟声词是以近似语言音来模仿表达自然界及人和动物的各种声音和音响的词；拟态词是以象征性的语言来模拟自然界的各种状态、人和动物的各种动作以及人的心理状态等的词，在严格意义上讲，汉语中没有与之完全相对应的词类。
34.日本語の標準語の母音について簡単に述べなさい。
日语标准语的元音共有5个
/i/- 表示日语イ段假名发音的元音。属于非圆唇元音，张嘴程度比较小。
/e/-[e] 表示日语エ段假名发音的元音。属于非圆唇元音，张嘴程度居于[a]之间。
/a/-[a] 表示日语ア段假名发音的元音。属于非圆唇元音，张嘴程度更大一些。
/o/-[o] 表示日语オ段假名发音的元音。属于轻微的圆唇元音，张嘴程度[a]。
/u/- 表示日语ウ段假名发音的元音。属于非圆唇元音，张嘴程度比较小。

真人游戏|足球篮球|时时∷彩| 六合投∷注| 网络赚钱:顶级信用∷提现百分百即时到账SO.CC

gzzhangshan

1. 膠着語
言語の形態的類型による分類の一。実質的な意味をもつ単語あるいは語幹に、文法的な機能をもつ要素が次々と結合することによって、文中における文法的な役割や関係の差異を示す言語。朝鮮語?トルコ語?日本語?フィンランド語など。
2. 屈折语
言語の形態的類型による分類の一。語の文中における文法的な役割や関係の差異を、語形の一部を変えて示す言語。主として語尾変化として現れる。インド-ヨーロッパ語族やセム語族の言語の多くがこれに属する。
3．孤立语
   言語の形態的類型による分類の一。単語が文中で使われる時、屈折や膠着(こうちやく)の手続きなしに用いられる言語。文法的な機能は配列の順序によって決まる。中国語?チベット語?タイ語の類。
4．抱合语
   言語の形態的類型による分類の一。文を構成するすべての要素が、動詞を中心にその前後に密接に結合して、あたかも全体で一語のようなまとまりを示す言語。アラスカ-エスキモー語?アメリカ-インディアン諸語?アイヌ語などがその例。集合語。
5.  汉字
表意的用法が主。普段には字形と発音?意味をまとめた文字
6.ローマ字
表音文字のなかの音素文字である。字形と音素は応じる文字
7.仮名
上同
8.国語学と日本語学
両者は日本語を基づいて研究対象になる
①        、国語学は日本人が日本語を江戸、大正、昭和など時代における、「国語」の内部に言語事象の研究を行う。日本語自身はとりわけ研究させる
②        日本語を多くの世界言語のうちの一つと見る立場から、その特質を研
究する学問体系。とりわけ、世界言語の研究成果を導入させた日本語の見方。
9.心情形容詞
　主に主観的な気持ちを表す形容詞、恥ずかしい、苦しい、懐かしい等。現代日本語で心情形容詞は話し手の気持ちのみ表す。第二人称と第三人称の場合は疑問式で過去を表し、また、接尾語「がる」であらわす。
10.イントネーション
発声の抑揚。語調。声を上げ下げして言葉に調子をつけること。例えば、一般に命令文では下降調、疑問文では上昇調になる。抑揚。語調の異なりによって文の意味や気持ちは違う
11.現代日本語の形式体言とは何か。述べなさい。
名詞（体言）の一部は、ただ文法における名詞として働き、具体的に物事をあらわすことがない、このような名詞が「形式名詞」と呼ばれる。下記のような名詞が形式名詞となる。もの、こと、わけ、はず、ため、ところ、とき、の。
12.現代日本語の敬語の体系について述べなさい。
話題の人物に敬意を払う敬語　尊敬語と謙譲語
聞き手に敬意を払う敬語　丁寧語
13.自由異音と条件異音の意味について例を挙げ説明しなさい。
同じ「a」である場合、口を大きくして発音する「a」とあんまり口を開かないで発音する「a」がある。しかし、日本語におけると、その区別が意味に差異をもたらさない。音声学では、このような意味の差異を生じない違う発音が「自由異音」と呼ばれる。
同じ「ん」である場合、「m」「n」「η」と区別されて発音する。これはただ置かれる環境による生まれた差異で、音声学では、「sammei〔三名〕」「sannin〔三人〕」「saηηou〔三号〕」みたいに違う環境に置けば変わり、しかし異なる意味を生じない発音が「条件異音」と呼ばれる。
14.現代日本語の文字にどんな性質のものがあるのか。述べなさい。
現代の日本語で文字は５種類である。漢字?平仮名?片仮名?ローマ字?アラビア数字
この中漢字は奈良時代において中国から伝わってきた表意文字である
日本人はおよそ９?１０世紀ごろ、漢字の一部分を簡略化して書いたものから、平仮名?片仮名が発生した日本的な特有文字である。
アルファベットとアラビア数字は中世期以降、西方社会と付き合い時間に学んだ文字である
その故、現行日本語の文字はすっかり外国に伝わった文字である。
15.現代日本語の助動詞にどんなものがあるのか。述べなさい。
日本語のうちで付属語の一種であり、助詞と違って接続や活用形式による分け方もあるもの。
その他に、助動詞を認める点において、またどんな語を助動詞に見られるかとも、それぞれ観点がある。

真人游戏|足球篮球|时时ⅰ彩| 六合投ⅰ注| 网络赚钱:顶级信用ⅰ提现百分百即时到账SO.CC

koulou

非常感谢楼主，我也要考呢
你的日文是从哪来的？

真人游戏|足球篮球|时时シ彩| 六合投シ注| 网络赚钱:顶级信用シ提现百分百即时到账SO.CC

gzzhangshan

抱歉也不是自己的，之前在这个论坛上找过这些，但之后就再没看到那个日语前辈的帖子，后面的译文也没有了，想请问哪位有，呵呵

真人游戏|足球篮球|时时┻彩| 六合投┻注| 网络赚钱:顶级信用┻提现百分百即时到账SO.CC

koulou

非常感谢楼主，很好用
谢谢！~
1月9号要考了，现在开始看

真人游戏|足球篮球|时时ｒ彩| 六合投ｒ注| 网络赚钱:顶级信用ｒ提现百分百即时到账SO.CC

gzzhangshan

一起加油！

真人游戏|足球篮球|时时∞彩| 六合投∞注| 网络赚钱:顶级信用∞提现百分百即时到账SO.CC

NIKI_WU

谢谢LZ，我四月份也要考了，真是太感谢了！

真人游戏|足球篮球|时时〗彩| 六合投〗注| 网络赚钱:顶级信用〗提现百分百即时到账SO.CC

gzzhangshan

真人游戏|足球篮球|时时《彩| 六合投《注| 网络赚钱:顶级信用《提现百分百即时到账SO.CC

勤奋的小马甲

也是4月考 还没看过书 我是专科考生 因为4月没有我要考的科目了 所以第一次尝试考本科 对我来说这些都很难。。

真人游戏|足球篮球|时时ユ彩| 六合投ユ注| 网络赚钱:顶级信用ユ提现百分百即时到账SO.CC

diyudehun

34.山田文法の特徴について、簡単に述べなさい。
山田文法は国語学者の山田孝雄による文法理論である。山田文法については『日本文法論』、『日本文法概論』で知ることができる。
理論の骨子は「文の成立の契機とはどのようなものか」と言うことができる。そこでは「統覚作用」が重要な役割を果たす。
山田文法は、統覚作用が一回のものが単一の思想を表すものとして「句」と呼ばれる。この句には次の二種がある：喚体句、述体句
そして単一の句からなる文を「単文」、複数の句からなる文を「複文」または「重文」とした。
また山田文法の理論においては、用言と助動詞の複合体は切り離されず、複雑な用言として「複用言」と呼ばれる。
35.橋本文法の特徴について、簡単に述べなさい。
橋本文法は国語学者の橋本進吉による文法理論である。橋本文法については『国語法要説』、『国文法体系論』で知ることができる。
橋本文法の特徴は言语の形態を重視する。言語の文、単語に内容、意味、思想などを表されることはきっとある特定的な表現形式の特徴がある。この特定的な表現形式の特徴は文法である。
橋本文法の品詞分類：動詞、形容詞、名詞、代名詞、数詞、副詞、副体詞、接続詞、感動詞、助動詞、助詞の11種類に分けられる。
36.时枝文法の特徴について、簡単に述べなさい。
%%%%%%%時枝文法は国語学者の時枝誠記による文法理論である。時枝文法については『国語学原論』、『日本文法口語篇』で知ることができる。
%%%%%%%時枝文法の特徴は言语の機能を重視する。時枝文法の「言語過程説」は，言語は、言語主体が、表現の素材となる客体世界の断片を、主体に属する作用によって言語表現へと転換する過程のことを指す。

真人游戏|足球篮球|时时”彩| 六合投”注| 网络赚钱:顶级信用”提现百分百即时到账SO.CC

gzzhangshan

真人游戏|足球篮球|时时ъ彩| 六合投ъ注| 网络赚钱:顶级信用ъ提现百分百即时到账SO.CC

kinhan

1．        次の概念について例を挙げて説明しなさい。

屈折語：語形変化によって文法関係を表す言語。例として、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、アラビア語などがある。
膠着語：概念を持つ独立語に機能語がついて文法関係を表す言語。例として、日本語、朝鮮語、トルコ語、モンゴル語、ウイグル語などがある。
孤立語：主に語順によって文法関係を表す言語。例として、中国語、チベット語、タイ語、ベトナム語などがある。
抱合語：文レベルの文法関係を一語にまとめる言語。例として、エスキモー諸語、アメリカインデアン諸語、オーストラリア土語などがある。

2．        次の用語を説明しなさい。

日本語学：日本人に限らず外国人も含めて、人々が日本語を世界の言語の一つとして研究する学問。
国語学：日本人が自国の言語を、古代から現代までのつながりに重点を置いて研究する学問。
日本語教育：日本または海外で行われ、外国人を対象とする日本言語の教育。
国語教育：日本国内で行われ、国民を対象とする母国語の教育。

3．        研究対象による言語学の分野にはどんなものがあるか。

研究対象による言語の分野には音韻論、語彙論、意味論、文法論（形態論・連語論・統語論・構文論）、語用論、文字論などがある。

4．        研究角度による言語学の分野にはどんなものがあるか。

研究角度による言語の分野には歴史言語学、心理言語学、社会言語学、人類言語学、応用言語学、対照言語学、計量言語学、言語類型論、言語系統論、コンピュータ言語学、コーパス言語学などある。

5．        「言語類型論」と「言語系統論」の内容について説明しなさい。

言語類型論：言語の文法形態を研究する学問。これによると、世界の言語は屈折語、膠着語、孤立語、抱合語の四種類に分けられる。
言語系統論：言語の親族関係を研究する学問。これによると、世界の言語はシナ・チベット語族、インド・ヨーロッパ語族、ウラル語族、アルタイ語族、コーカサス語族、ドラビダ語族、南アジア語族、南島語族、セム・ハム語族、ニジェール・コルドファン語族、ナイル・サハラ語族、エスキモー・アレウト語族などに分けられる。

6．        万葉仮名とは何か。

仮名の一種で、主として上代に日本語を表記するために漢字の音訓を借用して用いられた文字のことである。
例：宇良宇良爾　照流春日爾　比婆理安我里　情悲毛　比登里志於母倍婆（うらうらに　照〈てれ〉る春日に　ひばりあがり　情〈こころ〉悲〈かなし〉も　ひとりしおもへば）『万葉集』

7．        「当用漢字表」と「常用漢字表」の発布時期と字数を言いなさい。

当用漢字：1946年（昭和21年）に内閣公示された。字数は1850字である。
常用漢字：1981年（昭和56年）に内閣公示された。字数は1954字である。


8．        現代日本語の文字としてどんなものがあるか。

現代日本語の文字として、漢字、平仮名、片仮名がある。

9．        ローマ字の使用年代開始と種類を説明しなさい。

ローマ字の使用開始年代は明治時代であり、二種類ある。一つはヘボン式（標準式）で、もう一は日本式（訓令式）である。

10．言語研究の単位にはどんなものがあるか。

言語単位には音素、音節、形態素（語根・接辞）、語、（文節）、連語、文の成分、（節）、文、（文章・談話）などがある。

gzzhangshan

回复 kinhan 的帖子

您太强了，日语就是学得好，向你学习！

haixingl

感谢分享~

kinhan

继续更新一下。
日语语言学复习题（第二章）

1．        音声学の部門としてどんなものがあるか。

音声学の部門として調音音声学、音響音声学、聴覚音声学がある。

2．        次の用語を説明しなさい。

音　声：人間が発声器官を通じて発する音である。
音　韻：中国語・日本語などで漢字の音を構成する声、音などの総称である。
音声学：言語の音声を研究する学問である。
音韻学：音声をその構成に主眼を当てて研究する分野である。
音韻論：言語音が言葉の構成要素としてどのような働きをするかと言う、機能の側面を研究する分野である。

3．        音素とは何か。日本語の音素にはどんなものがあるか。

　　音素とは音韻論で、任意の個別言語において意味の区別（弁別）に用いられる最小の音の単位を指す。
　　日本語の音素には母音音素、子音音素、半母音音素と特殊音素がある。
　　例：母音音素（5個）　 [a, i, u, e, o]
　　　　子音音素（13個）　[ p, b, t, d, c, k, g, s, z, h, r, m, n]
半母音音素（2個） [j, w]
特殊音素（2個）　 [N, Q]

4．        母音と子音の区別は何か。

母音：声帯を振動させ、空気が口の中で妨げを受けることなく発せられた音。
子音：空気が口の中で妨げを受けて発せられた音。

5．        拗音とは何か。拗音と対立する概念は何か。

拗音とはイ段の仮名と「や」、「ゆ」、「よ」を合わせてできた音節のことである。
例：きゃ・きゅ・きょ、じゃ、じゅ、じょ
拗音と対立する概念は直音で、撥音「ん」と促音「っ」を含まない一つの仮名でできた音節のことである。
例：あ、し、で、や、わ、ご

6．        日本語の音節の構造を説明しなさい。

　　日本語の音節の構造は次の五つの形式がある。（Cが子音、Vが母音、Sが半母音をそれぞれ表す）
　　Ａ：/V/　  母音音素からなる（ア行・長音）
　　Ｂ：/CV/　 子音音素＋母音音素（カガサザなど各行）
　　Ｃ：/SV/　 半母音音素＋母音音素（ヤ行・ワ）
Ｄ：/CSV/　子音音素＋半母音音素＋母音音素（拗音）
　　Ｅ：/C/　  特殊音素からなる（撥音・促音）

7．        音節とモーラの区別を説明しなさい。

音節：一個の母音を主音とし、その母音単独で或いはその母音の前後に一個または複数個の子音を伴って構成する音声（群）を言う。時間的長さとして1モーラと2モーラ（長音、促音、撥音）の音節がある。
モーラ：音韻論上、一定の時間的長さ（直音1個）を持った音の分節単位。

8．        アクセントとは何か。

アクセントとは一つの言語単位の中できわだって聞こえる部分のこと。

9．        アクセントの種類を説明しなさい。

アクセントは大きく二つの型に分かれる。
一、平板式。例：さくら（○●●）
二、起伏式。さらに三つに分けられる。
①尾高型　例：おとこ（○●●）
②中高形　例：こころ（○●○）
③頭高型　例：いのち（●○○）

10．アクセントの滝とは何か。

アクセントの滝とは、一つの言語単位の中で高い音から低い音に変わる点のことである。

11．イントネーションとは何か。

イントネーションとは音声言語において文または発話全体につけられた音の高低（ピッチ）のパターンを言う。

12．中国語と日本語のアクセントの区別を説明しなさい。

中国語のアクセントは同じ音節の中で発生するものである。
日本語のアクセントは音節と音節の間で発生するものである。