咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1529|回复: 17

[词汇问题] "不可能立体" 求中文

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2010-12-28 12:16:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-12-28 12:32:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 13:02:54 | 显示全部楼层
不可能立体:应该是在说「三维实体」吧!

現象数理学:明治大学的网站上中文是直接翻成「現象数理学」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 13:07:52 | 显示全部楼层
現象数理学
Mathematical Science based on Modeling and Analysis     (http://gcoe.mims.meiji.ac.jp/)
数学建模分析
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-12-28 13:07:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-12-28 13:09:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 13:11:27 | 显示全部楼层
回复 eagle119 的帖子

那就像电影喽!      3D  怎么样?       哈~! 版主昏倒 !      
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-12-28 13:14:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 13:16:16 | 显示全部楼层
不可能立体:
错觉立体
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-12-28 13:21:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 13:23:38 | 显示全部楼层
現象数理学,大学课表给留学生看的话,可以直接用汉字“现象数理学”。
一般交流用的话,还是用意义上近似的说法似乎好懂点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 13:25:38 | 显示全部楼层
虚幻立体?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 13:25:45 | 显示全部楼层
可是网络上有一推呀!  也最符合意思,错觉立体 版主就用了吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-12-28 13:29:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 13:29:43 | 显示全部楼层
錯覚を利用した不可能立体

利用错觉的错觉立体


没什么猫腻8
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 01:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表