无意认识日本女孩，可某些日语根本没见过，请教大家

Kuliner

很奇怪她说的某些话假名，我在书本都未见过。我咨询老师，也不知道！
在此请求大家了
比如：
她会说
おおきいに
ありがとさん
こんちは
ほんなら、また
而且喜欢句子尾部加もん  
我日语有限，请大家帮我咨询她是什么地区的日语，我过年期间会去日本，感觉学的都用不上。
她的MSN地址：abelard_baby@Yahoo.co.jp
麻烦大家了
但请大家如果加她别说经人介绍，好像日本注重隐私。
如果可以高手教她使用QQ，让她来这个论坛来 haha

yuanyues

おおきいに是关西方言吧。。。谢谢的意思

「ありがとさんでした」 ＝ 「ありがとう」＋「さま」＋「でした」

「ありがとうございました」の意味。敬意や丁寧さのレベルは低い。身内や仲間内に対して軽く謝意を示すときに使うことばです。
共通語では「ありがとうさま」とはあまり言いませんが、関西では「ありがと(う)さん」はふつうに使います。

Kuliner

原来如此，她的语法次序也和我们不一样  关西语某些方面区别大吗？

Kuliner

版主你也不懂关西语法啊

mizuho_2006

おおき‐に〔おほき‐〕【大きに】
《形容動詞「おおきなり」の連用形から》
［副］
１ 大いに。たいへん。たいそう。「―ご苦労だった」「それは―ありそうなことだ」
２ （相づちを打つときに用いる）なるほど。全く。
  「―そうだね」〈山本有三・波〉
［感］関西地方で、おおきにありがとう、の意で使う語。

こんちは　是こんにちは口语的音便

ほんなら 相当于それでは，告辞的时候说的。。

choudandan

若い人たちが使う言葉と思ったら
ようは　壊れた日本語ですので、文法に当てる必要もないと思います

jingqi

在大阪时候经常听到这些词，属于关西话

yangfan125318

最近看的一部日剧，叫「ゲゲゲの女房」，去看一下，应该有所帮助。