城市宣传语

eagle119 · 发表于 2010-12-31 12:37:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kaori_sh · 发表于 2010-12-31 13:04:04

回复 eagle119 的帖子

LZ自己不是翻译的很好吗

chinimei · 发表于 2010-12-31 13:28:22

曾经想住的一直想住的
就是这样的城市

rechardjohn · 发表于 2010-12-31 16:02:31

本帖最后由 rechardjohn 于 2010-12-31 16:04 编辑

真希望能住下来
永远住下来
就在那样的城镇下

如果是用来宣传的类似广告的说法:
想要住下来
永远的住下来
就该是那样的城市

yuanyues · 发表于 2011-1-2 01:54:43

想在这样的城市里
住着看看
也许是永远

nomimi · 发表于 2011-1-2 04:41:58

好想在这样的一座城市
靠岸停留从此不再漂泊

好像有点悲情了点?! 有空再想想喽!

阿门 · 发表于 2011-1-2 08:58:13

本帖最后由阿门于 2011-1-2 09:05 编辑

愿小住，
或者定居，
因这座城市，
直到永永远远。

或者：
未能抛得此城去，小住定居两相宜。

nomimi · 发表于 2011-1-2 09:34:29

「まちづくりの合言葉」　の感じがしますが…

让我们共同携手打造
一生一定要住上一回
永远不想离开的城市

eagle119 · 发表于 2011-1-2 10:31:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-1-3 16:16:07

再给版主一个生活(居住)

梦想有一天生活在这里
永远永远的生活在这里
一个我想要生活的城市

eagle119 · 发表于 2011-1-3 17:24:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2011-1-3 17:27:40

把这里建成
让人羡慕，令人留恋
的城市

ttmzly · 发表于 2011-1-4 16:05:05

想住下看看
想一直住下
致力于创造出这样一个能留住脚步的城市

monono · 发表于 2011-1-4 17:18:09

本帖最后由 monono 于 2011-1-4 17:49 编辑

恋慕（恋恋）之城
长住一生

eagle119 · 发表于 2011-1-4 18:57:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-31 12:37:08 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-1-2 10:31:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-1-3 17:24:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-1-4 18:57:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 城市宣传语