咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1038|回复: 2

[翻译问题] 这个指示代词不明白是什么意思

[复制链接]
发表于 2011-1-3 20:55:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
都道府県知事は、前2項の規定による命令をした場合において、その命令を受けた精神科病院の管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
"その旨を公表することができる"其中的“その旨”是指什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-3 22:39:06 | 显示全部楼层
その旨(むね):そのような内容(=命令に違反した内容)
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-1-4 11:08:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 01:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表