请告诉翻译一下

higyosei · 发表于 2011-1-4 20:56:55

请高手翻译一下
コンフィグレータ
シハンヒン
二山ナックルジョイント
ニダックス
バフ
取手

　宜しく！

shanxiazhi · 发表于 2011-1-5 09:23:40

シハンヒン⇒ 市販品：市场出售的商品（应该有个简易的说法，一时想不起了）
バフ：打磨
取手：把手
ニダックス：Nedox(镍合金镀层-美多斯（NEDOX）。这种涂层的特点是耐磨性好、不粘、不剥落，经过热处理后表面硬度可达Hv750~1000)
コンフィグレータ：configurator 配置器, 配置程序，组态程序。

liuqun86 · 发表于 2011-1-5 11:30:26

シハンヒン：市售品

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请告诉翻译一下