请教一个问题O(∩_∩)O~

红领巾 · 发表于 2011-1-6 16:17:27

「メンドリは餌はいらねえし、卵も生む。お母さんもきっと助かるぞ」

请问这里 いらねえし 中え是怎么来的呀> <~ 只知道いらね=いらず的说

谢谢~

bloodwolf · 发表于 2011-1-6 16:24:40

=いらないし
比较随便的说法。
参考《自恋刑警》主题曲：NaNaNa (太陽なんていらねぇ) -TOKIO長瀬智也

红领巾 · 发表于 2011-1-6 18:15:45

ありがとう～

eagle119 · 发表于 2011-1-6 18:23:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Siam · 发表于 2011-1-6 20:00:58

いらねえ　→　いらない
し →　原因を表す

形容词的口语说法，可以将词尾的最后两个假名改为 ee
比如
おもしろい　→　おもしれえ
ながい　→　なげえ
すごい　→　すげえ
うるさい　→　うるせえ
助动词也有这样的变化
たい　→　てえ
ない　→　ねえ

红领巾 · 发表于 2011-1-7 16:21:06

谢谢 Siam さん的详细讲解~

AND

eagle119 さん…

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-6 18:23:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教一个问题O(∩_∩)O~