くれるともらうの区別は？？

scholes32 · 发表于 2011-1-9 15:38:53

もらうとくれるの区別を教えてください。

たとえば、

　　やってもらう。
　　やってくれる。

scholes32 · 发表于 2011-1-9 21:35:33

誰か助けてくれないか。

chinchou · 发表于 2011-1-18 14:45:24

やってもらうやってくれる都是为我做。。。。的意思，但是前者比较尊敬，后者比较随便

scholes32 · 发表于 2011-1-22 19:37:32

回复 chinchou 的帖子

ご回答してくれてありがとう～～

bixindan · 发表于 2011-1-23 11:04:01

やってもらうとやってくれると言う意味は同じですけど。
前者是帮忙完成的意思，后者是给我完成了的意思。比如说：“我让他帮我发给你了”和“我让他给我发了”。虽然意思不同，但是在用的时候，两者都可以放心使用。没有问题。

scholes32 · 发表于 2011-1-23 11:55:28

回复 bixindan 的帖子

很清晰的回答，谢谢

粉格格 · 发表于 2011-1-26 18:17:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chase66 · 发表于 2011-1-31 22:23:12

chase66

		自动登录	找回密码
密码			注～册

粉格格粉格格当前离线积分 593 头像被屏蔽	发表于 2011-1-26 18:17:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
粉格格粉格格当前离线积分 593 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[一级疑难解答] くれるともらうの区別は？？