食品检测设备用语

skyfires · 发表于 2011-1-9 16:29:06

大家好，食品检测中一些常有设备如下所示，该怎么翻译：

waters 液相色谱仪

废尼根气质连用仪

气相色谱仪

液质连用仪

拜托了，谢谢

Olympic · 发表于 2011-1-9 17:58:43

waters 液相色谱仪:
Water社クロマトグラフィー
ウォーターズ(Waters)液体クロマトグラフ

气相色谱仪:
gas chromatograph-mass spectrometer（GC―MS）
ガスクロマトグラフ質量分析計(GCMS)
ガスクロマトグラフィ／質量分析計（GC/MS）

Olympic · 发表于 2011-1-9 18:15:34

本帖最后由 Olympic 于 2011-1-9 18:16 编辑

废尼根气质联用仪
Finnigan GC-MS

液质联用仪;
液体クロマトグラフ質量分析計
LC/MS

eagle119 · 发表于 2011-1-9 19:37:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skyfires · 发表于 2011-1-10 18:15:51

回复 Olympic 的帖子

大変　感謝しております。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-9 19:37:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 食品检测设备用语