端子干扰电压用日语怎么翻？

liyi0219 · 发表于 2011-1-10 17:02:17

大至急！！端子干扰电压用日语怎么翻？

monono · 发表于 2011-1-10 17:34:57

端子によって電圧が不安定になる

eagle119 · 发表于 2011-1-10 20:04:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Olympic · 发表于 2011-1-10 20:10:35

「端子雑音電圧」、　「端子妨害波電圧」，
不晓得是哪一个。

terminal Interference voltage

liyi0219 · 发表于 2011-1-11 21:06:29

回复 monono 的帖子

因为是一个专业词，所以这么说好像不太合适，不过还是谢谢哦。采用了楼下的，端子妨害波電圧

liyi0219 · 发表于 2011-1-11 21:08:46

回复 eagle119 的帖子

问了我们部长，他说「端子雑音電圧」和「端子妨害波電圧」，都有，觉得还是「端子妨害波電圧接近点吧，谢谢哈，我加你了哦。

liyi0219 · 发表于 2011-1-11 21:10:35

回复 Olympic 的帖子

谢谢哦，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-10 20:04:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 端子干扰电压用日语怎么翻？