请教一句话

roamball · 发表于 2011-1-14 11:10:57

请问这句话是什么意思？多谢！
ボウシもかぶらず、はだしでしたが、どこへ行くというわけでもありません。

scholes32 · 发表于 2011-1-14 11:20:12

等待高手

fuwowo · 发表于 2011-1-14 11:36:43

不戴帽子又赤着脚，所以应该不是外出

ttmzly · 发表于 2011-1-14 13:19:52

没戴帽子还赤着脚，反正又不出门。

roamball · 发表于 2011-1-14 14:14:06

多谢指教

roamball · 发表于 2011-1-14 17:08:05

一枚の銅貨すらくれる人もいませんでした.
请问这句话什么意思？其中的那个“すら”，怎么翻译？
多谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话