重大突破怎么说

eagle119 · 发表于 2011-1-14 16:25:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rechardjohn · 发表于 2011-1-14 17:04:26

技術上の重大突破の取得を取り込もう

eagle119 · 发表于 2011-1-14 22:22:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2011-1-15 02:06:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-1-15 06:46:00

（重要な）技術のブレークスルーを目指す
技術分野における重大なブレークスルーを目指す

…版主自己アレンジ下下吧!　
作业已交? 那就提供您给你下次参考喽!

zhang2011 · 发表于 2011-1-15 09:00:05

技術重大な革新

四海縦横 · 发表于 2011-1-17 11:24:02

重大プロジェクトの技術的難関を突破

四海縦横 · 发表于 2011-1-17 11:25:28

技術的な難関を突破する。

四海縦横 · 发表于 2011-1-17 11:27:42

本帖最后由四海縦横于 2011-1-17 11:28 编辑

難関大突破

四海縦横 · 发表于 2011-1-17 11:33:15

争取取得技术上的重大突破
技術的な難関突破を目指す
技術的な難関突破を狙う。

eagle119 · 发表于 2011-1-17 11:34:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

四海縦横 · 发表于 2011-1-17 11:35:31

（技術的な）難関大突破を目指す

～～～～～難関大突破を狙う　

技術的な難関大突破を目指すのが狙い。

Olympic · 发表于 2011-1-17 11:35:35

ブレークスルー
常用

四海縦横 · 发表于 2011-1-17 11:41:54

ブレークスルー【breakthrough】
困難や障害を突破すること。また、その突破口。

bréak・thròugh-ランダムハウス英和大辞典
n.1 〔軍事〕 (敵の防御前線の)突破(作戦).2 (障害となっているものなどの)除去［打開］(活動)；(行き詰まりの状態からの)進展，(難問の)解決，突破 The president report

ブレークスルー[外来語・カタカナ語2010年]-現代用語の基礎知識
敵陣突破、現状打破。技術上の突破口。科学上の躍進。 ...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-14 16:25:10 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-1-14 22:22:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2011-1-15 02:06:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-1-17 11:34:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 重大突破怎么说

点评

[翻译问题] 重大突破 怎么说

点评

[翻译问题] 重大突破怎么说