问一个翻译

maraguitar · 发表于 2011-1-17 09:23:11

最近给客户定了一批货，是发到不同地方的。日本暂时一次性发不出所有的货，所以让我告诉他哪批先发，哪批后发。
我排了下顺序，现在想和日本说

“由第一位到第七位，是按照从紧急到不紧急的顺序排的”

请问这个怎么翻译？

Olympic · 发表于 2011-1-17 09:45:10

一番目から七番目までは緊急度順で並んでいるのです。

sparrowcs · 发表于 2011-1-17 09:47:10

プライオリティー（／優先度）によって、1番から7番までの順番を決めました。

ご参考まで。

rechardjohn · 发表于 2011-1-17 12:29:08

1番より7番にかけては、緊急順位にて並びかけたのです。

maraguitar · 发表于 2011-1-20 11:51:04

多谢各位帮忙。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问一个翻译