本帖最后由 どうも 于 2011-1-22 17:23 编辑
二级文法分类解析的原文
「か~ないかのうちに」 的前、后是对同一主体的叙述。另外,其后面的述语
既可以是意外的、消极的,也可以是积极的。
「た途端(に)」 的前、后则分属两个不同的主体。另外,其后面的述语多为
意外的、消极的。
慌てて教室を飛び出した途端、彼女にぶつかった。(这明明是一个主体呀,这不是跟前面矛盾了吗)
慌慌张张跑出教室,撞上了她。
弟は学校から帰ってきて、カバンを置いたか置かないかのうちにもう外へ
飛び出していった。
弟弟从学校回来,刚把书包放下便跑了出去。
あの人は30歳になるかならないうちに学部長になった。
那个人刚刚30岁就当上了系主任。
同样是二级语法解析的例句
発車するかしないかの家に、彼が飛び乗ってきた。(这不是有两个主体吗,无语,又自相矛盾了)
问题
た途端 一个主体?两个主体?一个主体或两个主体都可以?
か~ないかのうちに 问题同上
顺便大家一起来讨论总结类似语法的主体问题吧
たひょうしに
たはずみに
やいなや
たかと思うと
すると
次第
が早いか(可以分属两个不同的动作主体)
そばから
なり(一般属于同一个动作主体)
てほどなく
以上都是两个动作之间几乎没有时间间隔或是很短
它们的动作主体又是怎么样的呢
注:红色部分为来自一级语法解析,看到二级语法解析的种种自相矛盾,我都不知道该不该相信了
欢迎大家踊跃发言呀,知道多少说多少
よろしくお願いします。 |