使役形[させる」可以对上级用吗?

caiyong · 发表于 2004-12-9 08:36:47

例えば：

　　A：もしもし、ＸＸＸＸでございます
　　B：日立プラントの野崎ですが、成合部長がいらっしゃいますか？
　　A：成合ですか、今ちょうど出かけておりますので、そっちの電話番号を教えていた　　　　だきませんか、会社に戻ったら、電話させますから。
　　……

A君は成合部長の下役とういう場合なら、上記の対話には何か悪いところがありませんか？教えてください。

叶揽清风 · 发表于 2004-12-9 09:37:37

　何の悪いところもないですよ。A君は成合部長と同じ会社ですから、他社の人に対して、自分の

上司であっても、使役を使ってもかまいません。他社（外人ですよね）の人に対して、一種の

「尊敬表現」でもあります。
　
　　じゃなぁ～。

wa_haha · 发表于 2004-12-9 11:47:32

もし怖くてどうしても言えないとおもったら「電話するように言っておくます」とかを言って、ごまかす事ができます。

panghuang · 发表于 2004-12-9 11:55:24

转告某人回电话确实很少用使役的。可以说　　電話するように伝えます。

123456890000 · 发表于 2004-12-9 12:02:51

下面是引用panghuang于2004-12-09 12:55发表的:
转告某人回电话确实很少用使役的。可以说　　電話するように伝えます。

電話するように伝えます的意思是（我会转告他回电话）伝えます是主动。
電話をするようお伝えくださいませんか

		自动登录	找回密码
密码			注～册