ビールあったか、お出しなさい。

jinzhouhe · 发表于 2011-1-29 15:30:55

看了14#的视频，在这里
ビールあったか　也可以说成
ビールあった？
ビールある？
都是
（家里）有啤酒吗？
的意思

另外「ビールあったか」根据情况也可以理解
「ビールあったんじゃないか」（不是有啤酒吗？）
「ビールあったんだ」（原来有啤酒阿）

eagle119 · 发表于 2011-1-29 23:12:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lecyn · 发表于 2011-1-30 02:47:10

...这样的对话问题果然还是要够多的句子来排除推测啊...经过大家以上讨论我也同意12楼(1)的说法....不过那剧到是没看过

scholes32 · 发表于 2011-1-30 09:23:33

「居酒屋で特殊のお酒を飲みたい時」だと思う。

风月无情 · 发表于 2011-2-1 21:07:51

此句话有多种译法，具体可依场景而定。

hirotubasa · 发表于 2011-2-1 22:14:43

都省省吧，洗洗睡吧！

若耶 · 发表于 2011-2-1 22:55:44

”た”不仅仅表示过去，也有经常用到表示一种状态的情况中。

chase66 · 发表于 2011-2-2 10:20:59

若耶发表于 2011-2-1 22:55
”た”不仅仅表示过去，也有经常用到表示一种状态的情况中。

支持~~~~多种意义

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-29 23:12:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ビールあったか、お出しなさい。