这两句怎么翻译好呢？请指多多指教！

天天向上学习 · 发表于 2011-1-29 11:47:10

1.公司注册经营汽车产品

2.在我们的客户当中，有能提供订单的，也有能提供厂房和生产设备的，同时也有能提供先进技术的。

jinzhouhe · 发表于 2011-1-29 16:24:46

1.公司注册经营汽车产品
对汽车产品不是很明白
XXを専門とする登録会社である
XXを取り扱う専門会社である。

2.在我们的客户当中，有能提供订单的，也有能提供厂房和生产设备的，同时也有能提供先进技术的。
得意先の中には、それぞれ購買力、工場施設、先端技術を備えている業者が揃っている。

eagle119 · 发表于 2011-1-29 22:54:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-29 22:54:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这两句怎么翻译好呢？请指多多指教！