请问谢谢

yaohu2006 · 发表于 2011-1-30 21:31:02

东西坏掉了用壊す　那么食物外坏掉了该用哪个词呢

神马都是浮云 · 发表于 2011-1-30 21:35:19

賞味期限が過ぎた
しょうみ‐きげん〔シヤウミ‐〕【賞味期限】
定められた方法により保存した場合において、期待されるすべての品質の保持が十分に可能であると認められる期限を示す年月日（3か月を超す場合は年月）。食品衛生法やJAS法（日本農林規格法）などに規定され、品質が比較的劣化しにくい、スナック菓子、冷凍食品、乳製品、缶詰、清涼飲料水などに表示が義務づけられている。製造元がおいしく食べられることを保証する期限で、それを過ぎても品質が保たれている場合もある。
[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

いた・む【痛む／傷む】
４（傷む）食物が傷ついたり腐ったりして悪くなる。「生物(なまもの)が―・む」「―・んだ牛乳」

yaohu2006 · 发表于 2011-1-30 21:42:05

わざわざ　ありがとう

LittleMushroom · 发表于 2011-1-30 22:33:52

腐るっていいでしょうかね。

jinzhouhe · 发表于 2011-1-31 15:00:34

东西坏掉了　不是「壊す」而是「壊れる」

食物外坏掉了可以用「いたむ」、「くさる」

此外，两者皆可以用「いかれる」来表达

youlong · 发表于 2011-1-31 15:28:26

全部用
駄目になった。

童话666 · 发表于 2011-2-1 12:09:41

我想学习日语，不知道怎么做？求教中。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问 谢谢

[翻译问题] 请问谢谢