拜托大家，帮忙翻译一小段中文

Kuliner · 发表于 2011-2-6 13:29:35

本帖最后由 Kuliner 于 2011-2-6 13:36 编辑

好消息
为了大家更好的掌握中文，给大家介绍一位我的中国朋友。
请大家注意一下自己的言语，别谈论政治相关话题。
只是为了中文爱好者提供平台。
请大家配合
谢谢

请达人帮忙翻译上面那些文字，比较急。
麻烦大家了

Kuliner · 发表于 2011-2-6 14:20:32

皆さんへのお知らせです。皆さんの中国語の勉強を応援するために中国人の友達をご紹介いたします。中国語の好む者の勉強場ですので、政治に関する議論はご遠慮ください。みなさんのご協力をお願いします。
よろしくお願いします

我是这样翻译的，不知道能不能足够表达我的原中文
请各位指教

Kuliner · 发表于 2011-2-6 14:29:26

有些地方可能有点直译，怕日本人不懂。。请各位指点啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 拜托大家，帮忙翻译一小段中文