有句话的翻译有些纠结，请指教

慕纱 · 发表于 2011-2-14 14:51:46

設備本体は、加工の連続性のバランスを生み出すレベル出しの基準面と剛性の元となるものです。

修饰语部分搞不清怎么翻了

eagle119 · 发表于 2011-2-14 14:55:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿茂 · 发表于 2011-2-14 17:21:59

设备的主体是保证产生加工连续性平衡水平所需的基准面和刚性的根本

慕纱 · 发表于 2011-2-15 09:11:35

非常感谢，这么一看挺通的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-14 14:55:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 有句话的翻译有些纠结，请指教