裏優勝とは

eagle119 · 发表于 2011-2-14 21:52:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuni · 发表于 2011-2-14 23:24:59

ブービーのことかな？

nomimi · 发表于 2011-2-15 11:49:38

http://ameblo.jp/syu4509/entry-10513663666.html
↑ご参考になると思います。

eagle119 · 发表于 2011-2-15 12:08:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2011-2-15 12:12:32

eagle119 发表于 2011-2-15 12:08
作业已交，还是谢谢楼上两位
文中的备注是这样的：裏優勝は一回戦負けしたチームの中での優勝チーム
想知 ...

lz 卖了好大的关子啊。。。。。。。。。。

nomimi · 发表于 2011-2-15 12:14:01

这个注解的中文应该叫做「败部冠军」

eagle119 · 发表于 2011-2-15 12:14:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-2-15 12:17:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-15 12:18:22

YES

eagle119 · 发表于 2011-2-15 12:22:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-15 12:40:00

备注解释来得太晚。　　残念だね！

eagle119 · 发表于 2011-2-15 12:45:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-2-15 13:47:47

もしかして次回は「裏復活」と言うのが出てくる。

「败部复活」　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-2-14 21:52:39 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-15 12:08:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-15 12:14:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-15 12:17:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-15 12:22:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-2-15 12:45:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 裏優勝とは