咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 7686|回复: 1

中级口译问题

[复制链接]
发表于 2011-2-15 12:33:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
四つ星、五つ星ホテルは宿泊料が2005年上期に27%も上がったのに、稼働率は8割を超しました。            其中的稼働率书上解释是入住率的意思,但是字典上的稼働是工作,劳动的意思。有哪位朋友,能解释一下吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-3-18 11:11:06 | 显示全部楼层
就是指酒店的入住率
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 08:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表