招聘内容的翻译，不知道对不对

reborns

（企業概要）

（募集内容）
■　就業開始時期：4月～
■      募集職種：通訳及び総務
■      募集背景：社内異動（現在の代表が帰任で新しい人は中国語不可、そのため日本語ができない総務を異動し、通訳を兼任できる人を入れる）
■      業務内容：通訳（社内通訳、できれば商談やその他の外部とのやりとり）及び総務職（代表事務所内の総務業務全般）比率は3：7

（応募条件）
■      語学力：日本語2級以上、意思疎通が取れるレベル
■      経験：総務事務関連の経験、通訳経験あれば尚可
■      性別：女性
■      戸籍：上海人希望（社内はほぼ上海人のため）
■      年齢：23才～　

（待遇　等）
■      手取り給与：３千５００元～４千元（手当込み）
■　　　賞与　1ヶ月


这家公司叫我去面试，有几个日文我看不懂。

従業員（就業元）：3名（ただし、現地法人が同じフロアーにあり20名程度）
什么意思？

■      募集背景：社内異動（現在の代表が帰任で新しい人は中国語不可、そのため日本語ができない総務を異動し、通訳を兼任できる人を入れる）
■      業務内容：通訳（社内通訳、できれば商談やその他の外部とのやりとり）及び総務職（代表事務所内の総務業務全般）比率は3：7

上面意思是不是原来在上海的日本人回去了，现在新来了个日本人。把以前的总务的中国人抄了，现在来的这个人不会中文，所以要招个会日文的人

camwood

我的理解是
你对工作的理解基本上对，但異動不一定是把上一个总务炒鱿鱼了。也许是转到别的部门去了。

従業員（就業元）：3名（ただし、現地法人が同じフロアーにあり20名程度）
这句是说，这个招聘的公司的代表社员是三个人，以后和你一起工作的会有20个人左右。而这二十个人并不是招聘公司的员工，而是委托这个招聘公司帮他们管理一部分业务的另外一个公司，也就是你招聘公司的客户。或者是母子公司的关系。