せっかくの発明もだめだったようだ；だめだったようだ）如何解释

zyj287940120 · 发表于 2011-2-18 09:36:24

だめだったようだ如何解释

rechardjohn · 发表于 2011-2-18 09:42:54

好象要黄

monono · 发表于 2011-2-18 09:53:42

不管用，不顶用

LittleMushroom · 发表于 2011-2-18 10:41:13

全句意思是：好不容易做出的发明却要成为无稽。

神马都是浮云 · 发表于 2011-2-18 12:55:18

だめだったようだ＝だめ＋だった＋ようだ
折角の発明もだめだったようだ＝　努力して発明したものはまた失敗したみたいだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] せっかくの発明もだめだったようだ；だめだったようだ）如何解释