请教大家~~一般的に日曜日、祭日がありますが、法定休日には対象になりません。

小小七 · 发表于 2011-2-20 17:21:56

法定休日労働(休日出勤)但し、振替休日とは法定休日に出勤させて後日休日を与える事で法定休日労働の割り増賃金の対象にはなりません。使用者が週1日は自由に決められる。请问这句话该如何翻译才好呢？我翻译出了前半句，可后半句不知道该如何翻译。“法定休息日的工作（休息日上班），但，调休是在法定工作日上班，日后给予休息日的一种做法，因而不支付休息日补贴金。”请教大家~~谢谢

choudandan · 发表于 2011-2-21 11:36:16

後半　規定毎週可以自由使用一天調休

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家~~一般的に日曜日、祭日がありますが、法定休日には対象になりません。