各位：英语太重要了，今天到我们系来招聘的小日本都要用英语考核面试，递简历也必须是英文，不用日文。英语还是得好好弄啊。最近准备小日本的考试，英语已经拉下很久了。以下译文仅供参考。
9 r% q' R" {( v$ I
" b% ?4 i9 F/ c$ l& F" Y2004年12月6日，星期一0 r0 o% @ |0 ]9 M+ u1 A. w" b
2004年日语能力测试
# g0 j- L$ |5 H3 L 礼拜六晚上天头贼滥，整个晚上刮大风，下大雨，嗷嗷的，整的我直琢磨还能不能活到明儿个早上了，还得考试呢。靠，考试啊。这辈子最闹心的事就是它了吧？做个梦连考场都没去上，真的假的？分特了。
# D. f) O2 d) {( o! k! J9 p 早上七点，我打开电视，又上网查，我必须得坐的那趟火车好像停运了：（，非常时期啊。我七点半离家，执行B计划：蹬俩轮儿宝马整了五十分钟赶坐公汽。我一边蹬还一边心思，昨晚大风把树刮的咯喳咯喳的差点能把人砸死，今儿咋这么暖和呢？天儿也挺好嘛：）" m6 N4 ~' |6 s* o
特运车8点15始发，从火车站到考试那个大学。我坐了第一辆，车里满满的，我提前一个多点儿到了考场。
2 W; K5 i1 C9 J6 z o( X; G! c 第一卷就是汉字词汇那个。没有比它更个应的了。俺们从一坐下就一直想上厕所，大伙费了牛劲才进入考试状态。一答题，从第一道就开始蒙了。抓心挠肝地，这考试真郁闷。完事了，我乐了，靠！这个厕所上的是打小最爽的一回。: I. K% n4 ]! ^& U1 [. J% |
在后边碰见俩脸儿熟的，大伙都说考这玩意可是糟了罪了。我这脑袋越来越疼，整不明白咋回事。好像我这体格也越来越次，像要盯不住了那出儿。哥们我一直挺闹腾的慌，今天还这个味儿。
& P; L5 @( V: O: x 不管咋地，开考听力了。整个考试我还就这块算挺有底。有几道题有点走神儿，有两道拐点儿小弯儿，整个来说还是挺简单地。不过也发生点儿意外，有几个小子手机响了，让人亮红牌撵出去了，靠：（
3 t) q- E8 T4 a/ c6 n: w0 `1 k! R 饭点儿。不知道是做梦还是咋地，好像去中国呆了一个点儿又回考场考试似的。基本没有白人，差不多全是中国人和印度人。好像回到学校我开始琢磨这事儿，这和去年3 级时人种大杂烩的样儿，差距咋就这么大涅？, ^! Y6 Y! \+ d, \
语法我还能对付对付，这阅读可忒长了点儿。都考完了我还一劲儿心思，答的咋样涅，到底能过不涅？
: V# s4 r, [# ~0 _% X, D( Y 外边儿仨特加车在那等着，大伙哄的一下全冲出去了，好像谁也没上去。道儿那边过去一辆一般车，我绕过它没上，坐11路到下一站才上了车坐到火车站，车上除了我才四个人儿。想点招儿，买个西瓜，passnet或者预支卡躲过站台票机前边的大长队吧。9 z- z" l# A1 A; M& K- ^! X
考试结果不管咋样，我想考这个东西还是值得，也学到了不少。以后我再准备其他的考试也能有点儿底了，这是好事儿。呵呵
9 W. V% ?1 Z; s; }: d4 M7 g
0 B: Z4 N4 q, O9 k 好多单词不认识，汗！～～～～ |
发表于 2004-12-9 18:52:42
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2004-12-9 20:00:19