翻译一下

※沙§加※ · 发表于 2004-2-9 23:00:00

海になんてなりたくない　

大きいものなんて自信ないから　

小さいものでいい　ちっぽけに見えるものでいい

啥意思

※沙§加※ · 发表于 2004-2-9 23:00:00

知らずにいたね

笑ったりないたり

是什么意思

bara · 发表于 2004-2-9 23:00:00

海になんてなりたくない=不想当（成为）海甚吗的

大きいものなんて自信ないから=由于当（成为）大的甚吗的没有信心

小さいものでいい　ちっぽけに見えるものでいい=小的就行（好），不起眼的就好(行）

bara · 发表于 2004-2-9 23:00:00

知らずにいたね=不认识而过（来 )了=不知而过（来）了

笑ったりないたり=一边笑，一边哭=边笑边哭=时笑时哭

		自动登录	找回密码
密码			注～册