タンブラー　は　熨斗？

choudandan · 发表于 2011-3-3 11:35:35

不经意间看到衣服上的注意里有タンブラー乾燥は避けてください

ついでに、この注意書きは　国文でどういいますか

kuni · 发表于 2011-3-3 11:44:16

do not tumble dry 不可滚筒干燥

choudandan · 发表于 2011-3-3 12:23:07

思い出した　アイロンですね
で　この注意書きは？

camwood · 发表于 2011-3-3 14:23:42

choudandan 发表于 2011-3-3 12:23
思い出した　アイロンですね
で　この注意書きは？

2楼的「不可滚筒干燥」就是国文嘛

eagle119 · 发表于 2011-3-3 14:33:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

choudandan · 发表于 2011-3-3 14:40:09

うまく伝わってないみたいですね
想问的是一般衣服上有关材料成分洗涤注意事项什么的那块小布（当然也有可能不是布）日语的专用说法叫什么

eagle119 · 发表于 2011-3-3 14:45:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuni · 发表于 2011-3-3 17:48:41

本帖最后由 kuni 于 2011-3-3 18:50 编辑

choudandan 发表于 2011-3-3 15:40
うまく伝わってないみたいですね
想问的是一般衣服上有关材料成分洗涤注意事项什么的那块小布（当然也有可 ...

呃!从1#看不出此意。。。
那块小布=>洗濯タグ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-3 14:33:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-3 14:45:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] タンブラー は 熨斗？