迷惑な問題がある　　お願い

飞飞游侠 · 发表于 2011-3-4 23:18:16

　　　　　　１　いじめ、不登校　校内暴力　これが日本の教育のひずみ（でなくてなんだろう）
　　这句话后面括号里的意思我不太懂这个语法请高人简单的告诉我下什么意思最好理解的摆脱了
告诉我这个语法的运用和意思

rongmu · 发表于 2011-3-4 23:25:23

表达一种反讽调侃的语气？说，要是这些不是日本教育的弊端的话又是什么？
个人猜测。

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-5 00:06:06

欺负，逃学，校园暴力，这些难道不是日本教育的畸形么

hirotubasa · 发表于 2011-3-5 00:08:23

Aでなくてなんだろう
不是A难道是个鸟呀！=就是A

kogyo · 发表于 2011-3-5 15:31:44

和でなくではないだろう这个的用法一样，更多日语知识学习在www.57ry.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 迷惑な問題がある お願い