時間の守れん人間は、何をやってもダメだ。

yaohu2006 · 发表于 2011-3-5 12:01:13

中文意思是不守时的人什么都做不好。我想问守れん是否定吗？我怎么感觉是可能态啊，那意思就不对了变成能守时的人什么都做不好了。请教大家，谢谢。

nomimi · 发表于 2011-3-5 12:18:36

ここでは「否定」の意味。＝ない　

http://www.weblio.jp/content/%E3%82%93

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-5 12:29:32

可能态的否定

山野屏风 · 发表于 2011-3-5 14:17:00

严格的说属于方言吧。
守れない、守れん、守れへん、守らん　などね。

kogyo · 发表于 2011-3-5 15:14:59

这种是口语形式。更多日语知识请看www.57ry.com

shuaijie89 · 发表于 2011-3-7 16:48:13

ん＝ぬ＝ない
这里是的れ是可能太：不能准守时间的人

monono · 发表于 2011-3-7 17:29:47

不守时的家伙，干什么都是白搭——很有道理

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 時間の守れん人間は、何をやってもダメだ。