求推荐

yaohu2006

我现在看到外来语和拟态语就头痛，请问有没有专门介绍外来语和拟态语的书啊？字典不算哦，我想专门背比较常用的外来语，最好是有例句的书，再不然词汇手册也可以，有哪位知道的话请告诉我，谢谢。

monono

个人体会，
外来语没必要特意去背，见到一个陌生的就查一个，慢慢积累。
拟态拟声语的话，单靠背也没什么效果，还是要平时多看，多听，多说，这是个累积的过程。

当然市场上也有不少介绍这两种词汇的专门书籍，买来看看也不坏，不过语言这东西急不来的。

yaohu2006

回复 monono 的帖子

恩，这我知道，我就是因为光靠大量的听读还不能熟练掌握外来语所以想专攻

阿门

个人感觉，如果是老师或者文学翻译，专攻一下还可以，一般情况下没有必要。。。

神马都是浮云

有没有专门介绍外来语和拟态语的书啊

偶有好几本
分类译注日语外来语 大连理工大学出版社  35元
日语常用拟声拟态词用例与实践 天津大学出版社 19元
标准日本语拟声词拟态语 大连理工大学出版社 25元

买回来快两年了，几乎没翻过，还是新的。。类似的书在书店里还有很多，LZ有空可以去书店转转，看有没有适合自己的

yaohu2006

回复 神马都是浮云 的帖子

非常感谢，我去当当网看看，尤其是外来语。难怪你日语这么好书也这么齐全啊。