「お手数をかける」と「ご迷惑をかける」とは何か区別がありますか

gaki0817

お手数をかける和ご迷惑をかける、具体有什么区别呢。请高人指点一下。拜托了

神马都是浮云

お手数をかける 让对方感到费事，费力，周折时用
ご迷惑をかける 让对方感到麻烦，为难，困扰时用

煩い

お手数をかける→劳烦别人，麻烦别人时用。
ご迷惑をかける→给人造成困惑，麻烦时用，往往加上道歉。