のさばらしておきくたくない

Blusocks · 发表于 2011-3-21 16:36:49

貴様を世にのさばらしておきたくない

請問這如何解釋?

我只知道”のさばる”指的是任意妄為....
這"のさばらし.."??

choudandan · 发表于 2011-3-21 16:42:27

不能让你小子在世上任意妄為

Blusocks · 发表于 2011-3-21 16:49:19

為何會換成"のさばらして"

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-21 19:09:03

のさばらして＝のさばらせて
す可以代替使役助动词せる

Blusocks · 发表于 2011-3-21 19:50:32

原來是這樣﹗
分解感激....

taorkou · 发表于 2011-3-21 19:58:11

湊熱鬧！額呵呵！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] のさばらしておきくたくない