所谓长大，就是把原来看重的东西看轻点。把原来看轻的东西看重点。

yaohu2006 · 发表于 2011-3-22 08:32:16

请替我翻一下，谢谢

木野子 · 发表于 2011-3-22 08:50:11

一人前とは、元々大切だと思ったことを少し楽にし、元々小さなことを大事にするとのことです。
ご参考まで

yaohu2006 · 发表于 2011-3-22 09:16:52

回复木野子的帖子

翻的太好了，谢谢

youlong · 发表于 2011-3-22 09:18:25

成長した証は、今まで大変と見ていたものが、それほどでもなくなった。引換えにこれまで軽く見ていたことが大事に見えてくる。

yaohu2006 · 发表于 2011-3-22 14:29:29

回复 youlong 的帖子

真厉害，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 所谓长大，就是把原来看重的东西看轻点。把原来看轻的东西看重点。