求助：2句话不明白

speed_eriko · 发表于 2011-3-24 22:28:54

本帖最后由 speed_eriko 于 2011-3-24 22:42 编辑

(1) A score of 2 or less means that you prefer to keep your work life separate from your personal life.
这句的意思是不是说：
“2分或低于2分说明你更愿意把公事与私人生活分开来。”
是这个意思啊？

(2) We offer a wide range of services.
wide range 解释为广泛，
这里翻译“我们提供很周到的服务”可以吗？

谢谢

hermitx · 发表于 2011-3-25 07:54:37

1）对
2）提供很多不同的服务

speed_eriko · 发表于 2011-3-25 08:12:00

hermitx 发表于 2011-3-25 07:54
1）对
2）提供很多不同的服务

Thanks.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语疑解] 求助：2句话不明白