请大家帮忙翻译：どの大学であれ、進学先が決まってほっとした。

松谷美代子 · 发表于 2011-3-25 15:34:20

请大家帮忙翻译：どの大学であれ、進学先が決まってほっとした。
谢谢！

monono · 发表于 2011-3-25 16:24:43

不管是啥大学，有学上就放心了。

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-25 18:55:30

進学先将来要上哪所学校
就職先将来要做什么工作
先是“去处”，“目的地”的意思

米不兔 · 发表于 2011-3-26 19:09:32

不管什么大学，只要有人录取我就可以了~O(∩_∩)O哈哈~

漂うクラゲ · 发表于 2011-3-29 22:14:25

不管什么大学，已经有大学录我了，终于放心了。最后是过去式应该是已经录取了，已经放心了。

阿门 · 发表于 2011-3-29 22:46:23

管它什么大学，有书读，我就心定了。

中居草 · 发表于 2011-3-31 00:28:42

不管什么大学，决定了去处，就放心了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮忙翻译：どの大学であれ、進学先が決まってほっとした。