请教空调用语

scope · 发表于 2011-3-30 13:28:25

本帖最后由 scope 于 2011-3-30 13:51 编辑

天花机日语怎么说
按销售额

wakka · 发表于 2011-3-30 13:33:58

ビルドインタイプエアコン？
天井埋込形エアコン？
天井吊形エアコン？

天天向上学习 · 发表于 2011-3-30 13:41:49

パッケージエアコン

scope · 发表于 2011-3-30 13:51:37

回复 wakka 的帖子

我也徘徊在这两个中间，不知道是不是一样的呀

wakka · 发表于 2011-3-30 13:57:47

回复 scope 的帖子

看实物啦。

一种是整体吊在天棚里面，只留出风口在天棚上。

另一种是从天棚上垂下来的。

天天向上学习 · 发表于 2011-3-30 14:06:30

scope · 发表于 2011-3-30 15:02:40

我大概明白了，那从天棚上垂下来的应该是天井吧？？

scope · 发表于 2011-3-30 15:04:08

回复天天向上学习的帖子

谢谢
我明白啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教空调用语