请教各位高手这两个词是什么意思：米国クーパー、オフテーク

xingxihui · 发表于 2011-4-2 14:52:04

錬金術師 · 发表于 2011-4-2 15:06:50

米国クーパー这个好像是美国的一个演员叫库柏的不知道你指的是哪方面

オフテーク offtake 意思有很多比如排水渠泄水处等等

xingxihui · 发表于 2011-4-2 15:14:38

回复錬金術師的帖子

是一家橡胶公司今天去面试要翻译的资料里出现的词，

ヒイロ · 发表于 2011-4-2 22:55:44

本帖最后由ヒイロ于 2011-4-2 22:58 编辑

アメリカ合衆国のタイヤメーカー（Cooper Tire & Rubber Company）。
造轮胎要用橡胶吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教各位高手这两个词是什么意思：米国クーパー、オフテーク