请教“一敗地に塗れる ， 力の限りを尽くす，有頂天になる，群れを成す使用上对不

maidan81

次の表現を、下線の上に適当な形で書き入れなさい
一敗地に塗れる      力の限りを尽くす      有頂天になる     群れを成す　       ほかならぬ         紛れのない         万に一つ
１　あれは彼が（力の限りを尽くし）て、書き残した力作だと言えるだろう。
　　他写哪本书已经费尽了脑子，但是他说还要尽力的去写完这本书。
２　激しい競争の中で、父の会社は（一敗地に塗れて）、破産の憂き目に遭わせっている。
    在激烈的竞争中，父亲的公司一败涂地，遭到了破产的命运。
３　あの人は作文コンクールで一等賞を獲得して、（有頂天になっ）ている。
    那个人的作文在竞赛中获得了一等奖，欣喜若狂。
４　劇場の前には、人気歌手のサインを待っている人たちが（群れを成して）押し寄せている。
   在剧场前，等待人气明星签字的人成群结队的往前挤。
５　それは（ほかならぬ）恩師からのアドバイクだから、聞くよりほかないだろう。
    这个不外乎是恩师的忠告，最好还是听听吧。
６　いくら信じられないと言っても、彼が銀行の大金を悪用したのは（紛れのない）事実だ。
  不管怎么也不相信，他的的确确在盗用银行的钱。
７　（万に一つ）の可能性を期待して、もう一度あの先生の家を訪ねた。
     哪怕有一点可能呢，我还是要去拜访那位老师。

希望各位前辈指导一，以上词的用法是否正确，二翻译是否恰当。谢谢各位前辈。

神马都是浮云

１ 可以说那是他竭尽全力留下的力作。
2 感觉应该是　憂き目に遭っている
3 有頂天になる （因高兴而）忘乎所以
5 那可是（不是别人，正是）恩师的建议，只能听从吧  （建议应该是アドバイス）
6 虽然难以置信，但他挪用银行的巨额公款是无可争议的事实。
7 抱着渺茫的一丝希望，我再次拜访了那位老师。

maidan81

谢谢前辈

MagicDict

www.magicdict.com

有顶天的例句
展开所有例句   折叠所有例句        
        日中检索结果

基本信息 朗读

     平仮名:   うちょうてん [uchyouten]      汉  字:   有頂天

    （1）〈仏〉有顶天.
    （2）〔大得意になる〕得意洋洋『成』,欢天喜地『成』,高兴得忘乎所以『成』. 单击折叠项目

      有頂天の喜びよう
          译：得意洋洋的高兴劲儿.
      実験が成功してみな有頂天になっている
          译：实验成功大家都兴高采烈.
      それを聞いたら彼は有頂天になって喜ぶだろう
          译：听了这话他会高兴得跳起来.
      <词源>
         我を忘れて熱中しているさまをいうが、現在多くは天にものぼった気分で我を忘れ、得意の絶頂にいる者を皮肉っていう。もともとは仏教語で、梵（ぼん）語〈サンスクリット〉のバヴァーグラ（bhav