咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1006|回复: 4

[词汇问题] 汽车相关!

[复制链接]
发表于 2011-4-12 10:38:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
汽车动力总成系统 用日语怎么表达呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-12 13:22:09 | 显示全部楼层
查了良久 未果
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-12 16:10:38 | 显示全部楼层
总成是  ASSY(アッシー)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-12 16:11:54 | 显示全部楼层
ASSY(アッシー)とは、パーツ単体ではなく複数が組み合わされた構成部品(ユニット) を指す ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-12 16:13:02 | 显示全部楼层
解説 [編集]
自動車、パソコンなど工業製品の多くは、細かいパーツの集合体で成り立っている。このような製品を分解する過程において、パーツ一つ一つまで分解する前にユニット(構成)の状態にまで分解する事ができる。この1つのユニットをASSYと言う。製品を修理する時には、ASSYで交換する例が多い。

上記のような製品でASSY交換をする理由としては、効率性[1]や確実性[2]、品質[3]などを確保するために、該当するような個所をASSY交換する事がある。また、修復用パーツにはASSY状態で販売されているものもあり、ASSYでしか交換できない場合もある。

メーカーによってASSY単位の呼び方は様々である。「○○ASSY」「○○ユニット」「○○器」「○○部」など多岐にわたる。

部品1つ1つの集合体であるため、金額は割高になるが、補修部品の管理上、その種類を低減する事ができる。

ASSY交換の例 [編集]
自動車 [編集]
ウインドウレギュレーター
トランスミッション(ケースごと)
ディファレンシャルギア(ケースごと)
クリーンエアフィルタ・サブASSY
エアークリーナ・サブASSY
パソコン [編集]
マザーボード
サブボード
各種ドライブ(HDD、CD-ROMなど)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 01:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表