使用道具 举报
hirotubasa 发表于 2011-4-13 23:13 占个座位。先说第一个 寒袖怎堪伊人泪,汪洋泉涌注吾心。 东方角 发表于 2011-4-13 其实这个原文里就没有提到落泪的原因,我觉得不太满意的地方是袖もぼろぼろになってしまって这个无法表达出来,你的意见呢? hirotubasa 发表于 2011-4-14 10:45 没有提到的话,我认为还是不要明示为好。 我理解“袖もぼろぼろになってしまって”的意思是“用来擦眼泪的袖口都被擦的破破烂烂了” 所以说成“袖口怎能受得了这么多的眼泪呢”寒袖怎堪伊人泪。 学理科的,文笔不好,见笑了,仅供参考。
cantarella 发表于 2011-4-16 11:22 (额,擦汗ing,不是大神的某人路过打酱油顺便帮顶)一点愚见哈~ 1】盈盈心中泪,翠袖可堪愁。 2】赶脚意 ...
cantarella 发表于 2011-4-18 10:51 望LS东方兄,小白一问,为何一定要七言律呢,五言,四言不可以吗?【某人甚至有极大的冲动搞成词(雾),如 ...
老板是猪 发表于 2011-4-18 14:00 斑竹来了,太深没看懂.
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2024-6-5 03:54
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.