求高人帮忙翻译

サライ · 发表于 2011-4-15 11:53:53

ビジネスに活きるホームページ

あなたのホームページは日本人のお客様に見てもらえていますか？

もしそうでないなら、コンシスがお手伝いさせて頂きます。
私たちは日本人に見られるホームページを作成することができます。
私たちは多くの日本人のお客様を引き付ける方法を知っています。
私たちが日本でのあなたのビジネスをサポートします。

小猫尖尖 · 发表于 2011-4-15 12:25:48

商业化的主页

大意：

你的主页在被日本客户浏览吗？

如果不是的话，请让コンシス（估计是公司名）帮助您吧
我们可以制作让日本客户浏览的网页。
我们知道吸引许多日本客户的方法。
我们将在日本推广你的主页。

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-15 12:43:58

本帖最后由神马都是浮云于 2011-4-15 12:45 编辑

您的主页有日本客户浏览吗?
如果不是，那么CONSISU祝您一臂之力。
我们能够做出让日本客户浏览的网页。
我们知道如何吸引更多的日本客户。
我们支持您在日本的业务。

サライ · 发表于 2011-4-16 01:13:28

第一次发帖，第一次求助，谢谢你们的帮助！谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求高人帮忙翻译