2个词汇不知什么意思？

shalinson · 发表于 2011-4-16 09:41:33

原文：

また、昨日、大分県・别府市の成人式の会场で、交通整理をしていた男性をバイクでひき逃げしたとび职の18歳の少年が8日未明、逮捕されました。

问题：
ひき逃げした引逃げる是什么意思？

とび职是什么意思？

求解。。。

monono · 发表于 2011-4-16 10:28:23

本帖最后由 monono 于 2011-4-16 10:28 编辑

ひきにげ：指汽车轧人后逃逸。
とび职：从事土木建筑的人。

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-16 11:55:56

ひき‐にげ【×轢き逃げ】
［名］(スル)自動車などで、人をひいてそのまま逃げること。

とび‐の‐もの【×鳶の者】
《鳶口(とびくち)を持つところから》土木・建築工事に従事する人。また、その職業。江戸時代は町火消し人足を兼ねた。鳶職。とび。

shranf · 发表于 2011-4-16 11:59:36

1.肇事逃逸
2.土木建筑从业人员

shalinson · 发表于 2011-4-16 12:15:13

感谢楼上3位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 2个词汇不知什么意思？