咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1200|回复: 1

[翻译问题] 又是春花浪漫时 _110

[复制链接]
发表于 2011-4-16 13:11:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
三月,微风徐徐,明媚的阳光逼近小屋里,映照在她绯红的脸上。像这样极好的天气实属难得,可她懒得起来,斜躺在床上,用被子把自己紧紧裹起来,把头埋进被子里。被子一股热流涌来,还伴随着一股成熟男人的气息,她深深的嗅了口气。是的就是这种熟悉的味道,一直让她迷醉。
还记得,就是昨晚,烛光摇曳,红酒杯盘,一番痛苦的宣泄后,一切归于平静。但是那种痛苦并未离去,她仍然能感觉到那种撕心裂肺的疼痛。这时电话“叮呤”般叫起来,她拿起手机,那个熟悉的名字在闪耀。昨晚怎么不打?现在知道打电话来了?她心里怒气并没消,不过接到他电话,她还是很高兴 深圳婚纱礼服。不过一丝丝担忧也接踵而至,昨晚的“邂逅”如果他知道了会怎么样?唉,不管了。拿起电话,对面传来他焦急的声音,“小玉,对不起。昨天是我不对,我不该为了婚嫁的事,让你不痛快。我替妈妈向你道谦。”
“没,没,没什么,我不生气,你妈妈也是为我们好。”
“小玉,那你不生气了?明天双休了 合肥seo培训,双休我带你去浙江杭州去玩,可好?免得你这几天烦。婚嫁的事宜让爸爸妈妈办去吧!”明显能感觉到对面那种激动。如果是平时,她一定打心里笑。可是今天她似乎高兴不起来。昨晚,昨晚,她摇了下头,,,,,,,,然后蒙起被子,继续睡。

  
   婚姻保卫战 _264
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-16 16:06:15 | 显示全部楼层
三月の暖かい日差しが部屋の窓硝子から注ぎ込んで、彼女の横顔を一層艶やかに見せる。窓の外はそよ風の音しか聞こえない。折角の上天気なのに、彼女はなかなか起きようともせずベットに寝たまま、無造作に体を少し斜めにして、からだを布団に頭ごと潜り込んでいる。布団に残ったほとぼりを感じながら、男の匂いのする布団をいっぱいに吸い込んでみた。そう、間違いない。このなつかしいにおいだ、自分が惚れたのは。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 01:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表