素人求翻译~谢谢~

pingwawa

近日中に、ご都合をお伺いした上で、当社担当者員を参上させますので、ご引見のうえ、何分のご高配を承りますようお願い申し上げます。
　まずは、略儀ながら書面をもちましてお願い申し上げます。

melanie

いん‐けん【引見】
［名］(スル)地位の高い人が、人を呼び入れて対面すること。「法王が使節を―する」

なに‐ぶん【何分】
［名］
１ はっきりしない内容を漠然と表す。なんらか。「いずれ―の沙汰があるだろう」
２ あまり多くない数量を漠然と表す。いくらか。なにがし。「―の御寄付をお願いいたします」

こう‐はい〔カウ‐〕【高配】
他人を敬って、その心配りをいう語。「御―を賜りありがとう存じます」

[ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ]

翻訳の参考まで

monono

近日，弊公司将在贵处便宜之时委派负责人员前往，请予接洽为荷。
草率书此，祈恕不恭。

pingwawa

回复 monono 的帖子

翻得好，非常谢谢~

pingwawa

回复 monono 的帖子

懂了，谢谢~