咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1068|回复: 4

[语法问题] 请各位前辈看看下面的题做得对不,这两个语法区分的不太清楚。

[复制链接]
发表于 2011-4-18 11:01:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
二.下線の上に「から~まで」と「から~にかけて」のどれかを書き入れなさい。そして、それを使って理由を言いなさい。
1、その大地震はA市( から )B市北部(にかけて )大きな災害をもたらした。
2、今月の22日(  から)来月の6日( まで )休みになっている。
3、大事なお客さんが来るので、入り口( から )ホール( にかけて )赤い絨毯が敷かれている。
4、今週( から )来週(まで )5日ほど休暇をとりたいと思っている。
5、今、家( から  )勤め先( まで )一時間以上かかるのが普通のようだ。
6、明日は東北( から)関東(にかけて )小雨が降りやすい天気になるでしょう。
翻译:1、那次大地震从a市一直到b市北部都受到了很大的灾害。
      2、从这个月的22日开始到下个月的6日为止休息。
      3、因为有重要的客人来,从入口到大厅都铺上了红色的地毯。
      4、这周到下周大约想休息5天。
      5、现在,从家到工作的地方,要花费1个多小时的时间。
      6、明天从东北地区到关东地区是阴天。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-18 11:55:29 | 显示全部楼层
から~にかけて 表示大致范围,所以3应该是「から~まで」
个人感觉4用「から~にかけて」,不知你的答案是哪一个?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-18 15:18:17 | 显示全部楼层
から~にかけて
接表示场所或时间的名词,表示两个地点、时间之间的意思。和から~まで(に)的用法类似,但没有明确的特定界限,只是笼统地表示跨越两个领域的时间或空间。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-20 11:04:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-20 12:16:14 | 显示全部楼层
语感:
から~まで
时间或空间的一条线
覆盖是相对狭窄的

から~にかけて
时间或空间的的一个面
相对含糊,覆盖广
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 18:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表